Bangkok, le 8 décembre 2025 – L’Autorité de l’aviation civile de Thaïlande (CAAT) a rassuré les passagers aériens en affirmant que tous les vols commerciaux fonctionnent normalement malgré l’escalade des tensions militaires le long de la frontière thaïlando-cambodgienne, où la Thaïlande a lancé des frappes aériennes tôt lundi matin en réponse à ce qu’elle a qualifié d’agression cambodgienne et aux premiers tirs du Cambodge sur la Thaïlande.
Dans un communiqué publié suite aux informations faisant état de nouveaux affrontements ayant coûté la vie à au moins un soldat thaïlandais et blessé plusieurs autres, l'Autorité de l'aviation civile de Thaïlande (CAAT) a déclaré que l'impact du conflit sur l'aviation civile restait minime. « Nous sommes en étroite coordination avec la Radio aéronautique de Thaïlande (Aerothai) et les services de sécurité afin de suivre la situation », a déclaré le maréchal de l'air Manat Chavanaprayoon, directeur général de la CAAT. « Des itinéraires de vol alternatifs sont en place, garantissant la continuité des opérations et les normes de sécurité les plus élevées pour tous les voyageurs. »
La flambée des tensions à la frontière marque une nette détérioration du fragile cessez-le-feu négocié il y a seulement deux mois par le président américain Donald Trump. La Thaïlande accuse le Cambodge d'avoir mobilisé des armes lourdes et repositionné des troupes près des zones contestées, notamment dans la province de Preah Vihear, ce qui a provoqué des frappes aériennes de représailles contre des cibles militaires cambodgiennes telles que des centres de commandement et des dépôts d'armes. Le ministère cambodgien de la Défense rétorque que les forces thaïlandaises ont lancé des attaques à l'aube sur deux sites sans provocation, tandis que la Thaïlande affirme qu'aucune riposte n'a eu lieu.
L'armée de l'air royale thaïlandaise a confirmé que les frappes visaient uniquement des installations militaires, en état de légitime défense, dans le respect du droit international et en privilégiant la sécurité des civils. Des milliers de civils thaïlandais ont reçu l'ordre d'évacuer les provinces frontalières et des milliers d'autres ont trouvé refuge, tandis que les autorités cambodgiennes ont fait état de l'évacuation de plus de 1 000 familles.
La clarification de l'Autorité de l'aviation civile du Cambodge (CAAT) fait écho aux assurances données en juillet, lorsque les premiers incidents avaient entraîné la publication d'avis relatifs à l'espace aérien (NOTAM), mais sans perturbation des vols réguliers. Les compagnies aériennes suivent de près la demande et pourraient déployer des appareils plus gros pour les liaisons incluant les retours du Cambodge. Il est conseillé aux voyageurs de se renseigner auprès de leur compagnie aérienne pour toute mise à jour et de s'assurer que leurs documents de voyage sont prêts.
La crise actuelle, ancrée dans des différends territoriaux de longue date, a mis à rude épreuve les relations bilatérales et a entraîné des restrictions sur les opérations de drones près de la frontière jusqu'au 31 décembre 2025. Les autorités thaïlandaises ont appelé au calme, soulignant que des destinations populaires comme Pattaya, Phuket et Bangkok restent pleinement accessibles et sûres pour les visiteurs.
Pour la version originale de cet article, veuillez visiter Les nouvelles de Pattaya.
