Ce qui suit est une déclaration officielle du gouvernement royal thaïlandais sur la situation entre la Thaïlande et le Cambodge.
Mes chers compatriotes thaïlandais,
La Thaïlande est actuellement confrontée à des menaces contre sa souveraineté et son intégrité territoriale de la part du Cambodge. Malgré cela, ces derniers mois, nous avons fait preuve d'une grande retenue et d'une grande patience face aux provocations et aux agressions, et avons choisi de recourir à des moyens pacifiques, conformément au droit international et aux principes humanitaires.
Il est donc profondément regrettable que le Cambodge ait choisi de recourir à la force militaire et d'ouvrir le feu en premier. Il s'agit d'une grave violation du droit international et des principes humanitaires, car cette attaque a visé des hôpitaux et des zones résidentielles, causant d'immenses pertes en vies humaines et en biens, dont 13 victimes civiles, dont des femmes, des enfants et des personnes âgées. Cela peut être considéré comme un crime de guerre.
Hier, le ministre thaïlandais des Affaires étrangères a informé le Secrétaire général des Nations Unies des faits de la situation actuelle. En outre, le gouvernement thaïlandais a envoyé une lettre au Conseil de sécurité des Nations Unies pour informer le Conseil des faits et condamner dans les termes les plus forts ces attaques armées et aveugles, en particulier contre des civils innocents, et inviter la communauté internationale à condamner également cette attaque inhumaine.
Le gouvernement exprime ses plus sincères condoléances pour la perte de ses citoyens et réaffirme que, tout au long de cette période, le gouvernement n'est pas resté inactif depuis le premier coup de feu tiré par le Cambodge. Les forces armées thaïlandaises ont riposté dans un périmètre limité, ciblant uniquement les bases stratégiques d'où ont été lancées des attaques contre des civils thaïlandais, conformément au droit naturel de légitime défense garanti par le droit international et la Charte des Nations Unies. Elles ont détruit des bases militaires cambodgiennes.
Nous avons dû évacuer des centaines de milliers de personnes des zones sinistrées. Nous verserons également une aide sous forme d'indemnisation aux familles des victimes, soit un million de bahts par personne ; 1 700,000 bahts pour les personnes handicapées ; 200,000 100,000 bahts pour les personnes gravement blessées ; et XNUMX XNUMX bahts pour les blessés.
Par ailleurs, nous avons coordonné avec toutes les compagnies aériennes l'organisation de vols spéciaux pour rapatrier en toute sécurité les ressortissants thaïlandais au Cambodge en cas d'urgence. Demain, le ministre désigné se rendra dans les zones touchées, couvrant quatre provinces : Ubon Ratchathani, Si Sa Ket, Surin et Buriram. Cette visite vise à renforcer la confiance des populations des zones sinistrées et à leur apporter soutien et encouragement.
C’est le moment où tous les Thaïlandais doivent s’unir pour envoyer des encouragements et un soutien moral à tous nos soldats qui sont en service pour protéger notre souveraineté et notre intégrité territoriale ainsi que la sécurité des populations dans les zones touchées.
Je tiens à souligner que la situation actuelle est un conflit entre les gouvernements et les forces armées des deux pays, et non entre les peuples. Il ne s'agit pas d'une déclaration de guerre, mais simplement d'un affrontement frontalier visant à protéger notre souveraineté et notre intégrité territoriale et à riposter à l'agression.
Enfin, c'est avec notre plus grande gratitude que Leurs Majestés le Roi et la Reine ont exprimé leur inquiétude et donné leurs encouragements à leurs sujets qui ont subi des pertes dues aux tensions actuelles dans la région et ont gracieusement placé tous les blessés et blessés sous leur patronage royal.
Pour la version originale de cet article, veuillez visiter Les nouvelles de Pattaya.
