Les ministres de la Défense thaïlandais et cambodgien tiennent leurs premiers pourparlers pour apaiser les tensions frontalières

COMMUNIQUÉ DE PRESSE:

Le gouvernement thaïlandais a réaffirmé son engagement à prévenir les conflits armés lors des négociations frontalières tendues avec le Cambodge.

Le vice-Premier ministre et ministre de la Défense thaïlandais, Phumtham Wechayachai, s'est entretenu directement avec le vice-Premier ministre et ministre de la Défense nationale cambodgien, le général Tea Seiha, le 5 juin. Cet entretien, qui marquait leur première rencontre en personne, visait à apaiser les tensions et à éviter les violences suite aux récents incidents près de la frontière.

Le ministre Phumtham a souligné que la Thaïlande ne souhaitait pas la guerre et a proposé que les deux parties reviennent aux positions convenues précédemment près du pavillon Trimuk, à environ 150-200 mètres du point de confrontation actuel. Il a réitéré que la Thaïlande ne reconnaissait pas la compétence de la Cour internationale de Justice (CIJ) sur de tels différends, comme elle le déclare depuis 1960.

L'importance de maintenir les discussions centrées sur la zone de conflit immédiate. Le Cambodge n'a pas formellement accepté la proposition thaïlandaise, mais a reconnu son bien-fondé et s'est engagé à la transmettre au Premier ministre cambodgien Hun Manet et au président du Sénat Hun Sen pour examen.

Phumtham a déclaré que la prochaine réunion du Comité conjoint frontalier (CBC) thaïlando-cambodgien, prévue le 14 juin, se déroulerait comme prévu. Il a recommandé que des représentants du CBC se rendent dans la zone contestée si les négociations stagnent. Parallèlement, les conseils de sécurité intérieure thaïlandais et le ministère des Affaires étrangères examinent la situation et élaborent des stratégies consultatives.

Répondant aux critiques concernant les photos de la visite à la frontière, Phumtham a rejeté les allégations selon lesquelles la diplomatie porterait atteinte à la dignité. Il a averti que les provocations appelant à la guerre ne font qu'entraver le progrès. Si la Thaïlande est prête si nécessaire, il a souligné que la guerre ne profite jamais à aucune des deux parties et nuit en premier lieu aux soldats et aux civils.

Ce qui précède est un communiqué de presse du département des relations publiques du gouvernement thaïlandais.

Pour la version originale de cet article, veuillez visiter Les nouvelles de Pattaya.

S’abonner
Rapipun Suksawat
Goong Nang est un traducteur d'actualités qui a travaillé pour plusieurs organes de presse en Thaïlande pendant plus de huit ans et collabore avec The Pattaya News depuis plus de cinq ans. Il est principalement spécialisé dans l'actualité locale pour Phuket et Pattaya, ainsi que dans l'actualité nationale. Il se concentre sur la traduction du thaï vers l'anglais et sert d'intermédiaire entre les journalistes et les journalistes anglophones. Originaire de Nakhon Si Thammarat, il vit à Phuket et Krabi, sauf lors de ses déplacements entre les trois villes.